1

Nachdem sie mit einem ahnungslosen Herb zum Hub zurückgekehrt ist, kämpft Hazel darum, sich anzupassen, als Byron einen weiteren fehlgeleiteten Versuch unternimmt, sie zurückzugewinnen. Unterdessen leitet das FBI eine Untersuchung zu Gogols vermissten Wissenschaftlern ein.

2

Als Herb misstrauisch wird, bittet Hazel Bangles um Hilfe, während Jasper sich für seinen ersten Tag in Gogol meldet.

3

Während Hazel ein unerwartetes Interesse an Byrons Arbeit zeigt, gelingt Jasper ein Durchbruch – aber nicht mit seinem beabsichtigten Ziel. Auf der Weide stützen sich Lyle und Fiffany auf Erinnerungen, während Herb aktiv nach einem Ausweg sucht.

4

Byron und Hazel erscheinen vor dem Kongress. Jasper vertieft seine Verbindung zu Zelda und intensiviert gleichzeitig seine Suche nach den Wissenschaftlern. „Other Hazel“ bahnt sich einen Weg in die reale Welt.

5

Nachdem Hazel Byron ermutigt hat, zum ersten Mal seit Jahrzehnten wieder zu Hause zu sein, werden beunruhigende Wahrheiten ans Licht gebracht. Während Lyle und Fiffany ihre Suche fortsetzen, begibt sich Judiff auf eine eigene und Other Hazel nimmt Kontakt mit der Außenwelt auf.

6

Hazel ist bewegt von Byrons bedeutungsvoller Geste, während Other Hazel versucht, Other Byron in die reale Welt zu bringen. Jasper engagiert Zelda für eine gefährliche Mission. Judiffs Suche bringt sie der Wahrheit näher.

7

Während Hazel Herb auf einen kritischen Vater-Tochter-Campingausflug mitnimmt, macht der misstrauische Jasper eine überraschende Entdeckung.