1

Neun Jahre nach dem Raub des Goldilocks-Asteroiden ist Happy Valley zu einer blühenden Kolonie geworden, doch eine Entdeckung bedroht den Frieden.

2

Ed mobilisiert die Bewohner von Happy Valley, um einem der Ihren beizustehen. Kelly weigert sich, eine Chance ungenutzt verstreichen zu lassen.

3

Die Folgen von Eds Handeln werden spürbar. Aleida findet eine unerwartete Lösung für ihr Problem.

4

Alex folgt Eds Rat und widmet sich einem neuen Projekt: einem Job bei Helios.

6

Eine verzweifelte Gruppe Marsbewohner versucht, eine gefährliche Situation unter Kontrolle zu bringen.

7

Eine fatale Fehleinschätzung gefährdet die Titan-Mission. Dev trifft eine folgenschwere Entscheidung.

8

Die Crew der Titan erwägt einen riskanten Schritt, während man auf dem Mars darum ringt, die Moral aufrechtzuerhalten.

9

Die Marsbewohner schmieden einen riskanten Plan. Kelly muss einen schweren Rückschlag verkraften.

10

Der Widerstand auf dem Mars steht vor seiner größten Bewährungsprobe.