1

Fast ein Jahrzehnt später haben die Technologie und die Erforschung des Mondes große Fortschritte gemacht. Plötzlich bedroht ein Sonnensturm die Astronauten auf Jamestown.

2

Margo wird zur Leiterin einer unmöglich scheinenden Mission. Danielle will auf den Mond zurückkehren. Gordo muss mit seinem Leben auf der Erde zurechtkommen.

3

Eine Konfrontation auf dem Mond veranlasst die NASA-Beamten, die Bewaffnung der Astronauten in Betracht zu ziehen. Ed wird von seiner Vergangenheit eingeholt.

4

Dank Mollys Unterstützung kann Ed einen Karrierewechsel planen. Seine alten Jamestown-Kameraden Gordo und Danielle tun sich damit jedoch schwerer.

6

Die amerikanischen Astronauten und die Führung der NASA bereiten sich auf eine neue Mission mit ungewöhnlichen Partnern vor. Ellen kontaktiert einen alten Freund.

7

Ihre neue Position stellt eine Herausforderung für Ellen dar. Margos Loyalität wird auf eine harte Probe gestellt. Karen erkundet privat als auch beruflich neue Möglichkeiten.

8

Gordo kehrt zurück in den Weltraum. Molly muss sich mit einer erschütternden neuen Realität abfinden. Aleida steht vor ihrer ersten großen Bewährungsprobe in ihrem Job.

9

Die Rivalität zwischen den amerikanischen Astronauten und den sowjetischen Kosmonauten verschärft sich. Änderungen in letzter Minute haben Auswirkungen auf den Plan der Pathfinder-Mission.

10

Auf dem Mond erreichen die Spannungen zwischen den USA und der Sowjetunion einen neuen Höhepunkt und bringen so mehrere Missionen in Gefahr.