1

Die Schicksale eines Straßenkindes und eines Brigade-Bändiger kreuzen sich.

2

Das Treffen der Zwillinge wird unterbrochen, als ein Sturm Ellora trifft.

3

Avatar zu sein ist eine Menge, aber den Avatar zu trainieren ist auch hart!

4

Die Suche von Team Avatar nach einem Bändiger führt zu den Gesichtslosen.

5

Pavi und Nisha erfahren eine überraschende Wendung über ihre Vergangenheit.

6

Eine Panik im Krankenhaus und Unruhen in der Brigade führen zu Chaos.

7

Team Avatar folgt einer Eingebung hinab zu den Ruinen der Alten Welt.

9

Die Gesichtslosen greifen an und bedrohen das Geheimnis des Avatars.

10

Pavi und Nishe beschäftigen sich mit ihrer Vergangenheit.

11

Die Zwillinge erwägen, sich den Gesichtslosen anzuschließen.

12

Team Avatar eilt los, um Ellora vor der nahenden Energiekuppel zu schützen.

13

Ellora kämpft ums Überleben, Pavi & Nisha erfahren die ganze Wahrheit.