1

Tom hat mit seinem eigensinnigen Bruder alle Hände voll zu tun. Bill will sich mit Shopping und einem ambitionierten Renovierungsprojekt über seinen Liebeskummer hinwegtrösten.

2

Tom und Bill versprechen, mehr Einsatz für die Band zu zeigen und neue Songs zu schreiben. Doch eine neue Krise bringt sie von ihren guten Absichten ab.

3

Nach einem Casting für einen neuen persönlichen Assistenten bricht Bill zu einem Fotoshooting für die Vogue auf. Tom macht sich auf die Suche nach einem neuen Studio.

4

Eine Live-Aufnahme für einen Podcast und eine aufwendige Geburtstagsparty mit Casino-Motto sorgen bei Tom und Bill für einige Überraschungen – aber nicht alle sind angenehm.

5

Beim Besuch ihres neuen Büros in Berlin und der Planung der nächsten Tour von Tokio Hotel streiten sich Tom und Bill darüber, wer von ihnen die größere Diva ist.

7

Tom und Bill beschäftigen sich mit der Tiefe ihrer Verbundenheit und ihnen wird klar: Sie können immer aufeinander zählen – ganz besonders beim Tauchen mit Haien.

8

Das turbulente Jahr endet mit einem Dämpfer: Die Tour von Tokio Hotel wird von Kopfschmerzen, technischen Problemen und einer schmerzhaften Absage überschattet.