1

Kyoto zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Kihachi erlebt mit Seiroku erstmals die Wunder der Elektrizität. Vier Jahre später, allein und zynisch, begegnet er einem gläubigen Mädchen.

2

Eingehüllt in Weihrauch stürmt Yosuke in Kihachis Werkstatt, fordert den Katalog und seine Verlobte. Doch warum hat Inako ihn überhaupt?

3

Voller Ablehnung gerät Yosuke mit Kihachi aneinander. Später deckt Inako ein Geheimnis auf. Ihr fester Glaube bewegt Kihachi, eine Erfindung neu zu schaffen.

5

Kihachis neuestes Experiment weckt das Interesse eines seltsamen Universitätsabsolventen, der überzeugt ist, damit seiner Angebeteten seine Gefühle beweisen zu können.

6

Yosuke fordert Kihachi und die anderen zu einem Musikduell heraus. Nur Inako hat Erfahrung. Schaffen sie es, in einer Woche elektrische Instrumente zu erlernen?

7

Am Tag von Inakos Verlobungsfeier ermutigt Kihachi sie, ihren Träumen zu folgen, und hilft ihr bei der Flucht. Stuarts Brief weist ihnen den Weg nach Shiga.

8

Bevor Kihachi herausfindet, wie sich der elektrische Schlüssel reparieren lässt, bricht Kengo zusammen und gesteht das Geheimnis, das er seit drei Jahren mit sich trägt.

9

Kihachi trifft eine schockierende Entscheidung, um Inako zu schützen, doch sie handelt auf eigene Faust. Yosuke erinnert sich an seine erste Begegnung mit Seiroku.

10

Yosuke macht eine Entdeckung. Nachdem Inako und Kihachi ihr Missverständnis klären, helfen sie Kengo mit einem „schockierenden“ Plan, sich mit Noriko zu versöhnen.